Politica sulla riservatezza

Informativa sulla raccolta dei dati personali

Il portale Gde na more (di seguito Rukovalac), raccoglie e tratta alcuni dati personali attraverso il suo sito web https://www.gdenamore.com/.

1. Categorie di utenti di cui vengono raccolti i dati personali: Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. Categorie di dati personali raccolti e trattati:: Rukovalac od registrovanih korisnika prikuplja i obrađuje sledeće podatke: ime, prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja, broj fiksnog i mobilnog telefona, mesto, poštanski broj, država, dok od korisnika-recezenata prikuplja i obrađuje podatak o imenu i prezimenu ili pseudonimu korisnika-recezenata, podatke koje ovi korisnici sami o sebi podele u recenziji, te podatke o profilu na društvenoj mreži Google (Google ID, Google korisničko ime i Google e-mejl adresa), s tim što se na internet stranici Rukovaoca objavljuje samo Google korisničko ime (user name) korisnika-recezenta ( u daljem tekstu zbirno nazvani: ,,Lični podaciʻʻ).

3. Pravni osnov obreda: I dati personali sono raccolti sulla base del consenso informato ed ai sensi dell'articolo 12 comma 1 punto 1) del Codice in materia di protezione dei dati personali ("Gazzetta Ufficiale", numero 87/18, di seguito: ZZPL), il soggetto i cui dati sono oggetto del trattamento può revocare il consenso in qualsiasi momento, il che comporta la cessazione di ogni ulteriore trattamento e i dati personali vengono cancellati o resi anonimi. La revoca del consenso non pregiudica il trattamento dei dati fino al momento della revoca del consenso. Inoltre, le segnalazioni postate dal Soggetto cui si riferisce il consenso rimarranno disponibili sul sito del Gestore anche dopo la revoca del consenso, ma senza dati personali. Dopo la revoca del consenso al trattamento dei dati personali, i servizi del sito relativi alla possibilità di inserire annunci e segnalazioni non saranno disponibili per la persona che ha revocato il consenso, ma tale persona potrà comunque visitare il sito stesso ed accedere ai contenuti.

4. Finalità del trattamento: Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Misure di protezione: Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Diritti dei soggetti cui si riferiscono i dati: U odnosu na podatke o ličnosti, lice čiji se podaci čuvaju ima sledeća prava: pravo da od Rukovaoca zatraži pristup podacima o ličnosti; pravo da zatraži ispravku ili brisanje podataka o ličnosti; pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, kao i druga prava garantovana važećim ZZPL. Rukovaci će u odnosu na ostvarivanje njegovih/njenih prava pružiti licu čiji su podaci prikupljeni svu neophodnu pomoć, a sve u skladu sa uslovima i na način propisan važećim ZZPL.

7. Cookies (Kolačići): Rukovalac u svom radu koristi Kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se čuvaju u internet pregledaču dok korisnik pregleda internet stranicu i koje omogućavaju stranici da pristupi podacima koji su sačuvani u njima, kako bi bila obaveštena o prethodnoj korisničkoj aktivnosti.

Il gestore utilizza le seguenti tipologie di Cookie:

Cookie necessari per il funzionamento del sito web (Ing. Cookie Necessari), la rimozione di tali Cookie comporta l'impossibilità di utilizzare il sito o alcune parti dello stesso;

Cookie funzionali (Ing. Cookie funzionali), consentono al fornitore di servizi della società dell'informazione di consentire una migliore funzionalità del sito Web e la personalizzazione delle informazioni presentate all'utente. La rimozione di questa tipologia di Cookie potrebbe comportare il mancato corretto funzionamento di alcuni servizi del sito;

Cookie di prestazione (Ing. Performance Cookies), che forniscono informazioni sui visitatori e sul modo in cui i nostri utenti utilizzano il nostro sito web, ad es. numero di visite, informazioni sulla frequenza delle visite alla stazione di controllo, ecc. Queste informazioni non identificano l'utente che visita il sito web e aiutano il fornitore di servizi della società dell'informazione a migliorare le prestazioni del proprio sito web e a fornire una migliore esperienza all'utente.

8. Google Analytics: Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Pixel di Facebook: Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Terze parti: Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka. Obrađivač u smislu člana 4 stav 1 tačka 9) je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Kategorije obrađivača koje mogu imati pristup ličnim podacima: IT kompanija koja održava informaciono-komunikacione sisteme Rukovaoca.

Korisnici internet stranice potvrđuju da su pročitali i razumeli ovo Obaveštenje, te da su u celosti saglasni sa prikupljanjem njihovih Ličnih podataka na način kako je gore opisano.

Le richieste di cancellazione dei dati possono essere inviate all'indirizzo e-mail: [email protected]. L'operatore risponderà a tutte le richieste entro 5 giorni lavorativi al massimo.

Tutte le ulteriori domande relative al trattamento dei dati personali possono essere indirizzate all'indirizzo e-mail: [email protected]. L'operatore risponderà a tutte le richieste entro 5 giorni lavorativi al massimo.