Datenschutzerklärung

Hinweis zur Erhebung personenbezogener Daten

Portal Gde na more (im Folgenden Rukovalac) erhebt und verarbeitet über seine Website https://www.gdenamore.com/. bestimmte personenbezogene Daten

1. Kategorien von Benutzern, deren personenbezogene Daten erfasst werden: Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. Kategorien der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten: Rukovalac od registrovanih korisnika prikuplja i obrađuje sledeće podatke: ime, prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja, broj fiksnog i mobilnog telefona, mesto, poštanski broj, država, dok od korisnika-recezenata prikuplja i obrađuje podatak o imenu i prezimenu ili pseudonimu korisnika-recezenata, podatke koje ovi korisnici sami o sebi podele u recenziji, te podatke o profilu na društvenoj mreži Google (Google ID, Google korisničko ime i Google e-mejl adresa), s tim što se na internet stranici Rukovaoca objavljuje samo Google korisničko ime (user name) korisnika-recezenta ( u daljem tekstu zbirno nazvani: ,,Lični podaciʻʻ).

3. Pravni osnov obreda: Personenbezogene Daten werden auf der Grundlage einer informierten Einwilligung erhoben und gemäß Artikel 12 Absatz 1 Punkt 1) des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten („Amtsblatt“, Nummer 87/18, im Folgenden: ZZPL) kann die Person, deren Daten verarbeitet werden, jederzeit ihre Einwilligung widerrufen, was die Beendigung jeder weiteren Verarbeitung zur Folge hat, und personenbezogene Daten werden gelöscht oder anonymisiert. Der Widerruf der Einwilligung hat bis zum Zeitpunkt des Widerrufs keine Auswirkungen auf die Datenverarbeitung. Darüber hinaus bleiben die von der Person, auf die sich die Einwilligung bezieht, veröffentlichten Berichte auch nach dem Widerruf der Einwilligung auf der Website des Anbieters verfügbar, jedoch ohne personenbezogene Daten. Nach dem Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten stehen der Person, die ihre Einwilligung widerrufen hat, die Dienste der Website hinsichtlich der Möglichkeit der Platzierung von Werbung und Berichten nicht mehr zur Verfügung, diese Person kann jedoch weiterhin die Website selbst besuchen und auf deren Inhalte zugreifen.

4. Zweck der Verarbeitung: Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Schutzmaßnahmen: Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Rechte der Personen, auf die sich die Daten beziehen: U odnosu na podatke o ličnosti, lice čiji se podaci čuvaju ima sledeća prava: pravo da od Rukovaoca zatraži pristup podacima o ličnosti; pravo da zatraži ispravku ili brisanje podataka o ličnosti; pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, kao i druga prava garantovana važećim ZZPL. Rukovaci će u odnosu na ostvarivanje njegovih/njenih prava pružiti licu čiji su podaci prikupljeni svu neophodnu pomoć, a sve u skladu sa uslovima i na način propisan važećim ZZPL.

7. Cookies (Kolačići): Rukovalac u svom radu koristi Kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se čuvaju u internet pregledaču dok korisnik pregleda internet stranicu i koje omogućavaju stranici da pristupi podacima koji su sačuvani u njima, kako bi bila obaveštena o prethodnoj korisničkoj aktivnosti.

Der Betreiber verwendet die folgenden Arten von Cookies:

Cookies, die für die Funktion der Website erforderlich sind (dt. „Notwendige Cookies“). Das Entfernen dieser Cookies führt dazu, dass die Website oder bestimmte Teile davon nicht mehr genutzt werden können.

Funktionelle Cookies (dt. Funktionale Cookies) ermöglichen es dem Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, eine bessere Funktionalität der Website und eine Personalisierung der dem Benutzer angezeigten Informationen zu ermöglichen. Die Entfernung dieser Art von Cookies kann dazu führen, dass bestimmte Dienste auf der Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Leistungscookies (dt. Performance-Cookies), die Informationen über Besucher und die Art und Weise liefern, wie unsere Benutzer unsere Website nutzen, z.B. Anzahl der Besuche, Informationen über die Häufigkeit der Besuche in der Kontrollstation usw. Diese Informationen identifizieren den Benutzer, der die Website besucht, nicht und helfen dem Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, die Leistung seiner eigenen Website zu verbessern und ein besseres Benutzererlebnis zu bieten.

8. Google Analytics: Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Facebook-Pixel: Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Dritte: Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka. Obrađivač u smislu člana 4 stav 1 tačka 9) je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Kategorije obrađivača koje mogu imati pristup ličnim podacima: IT kompanija koja održava informaciono-komunikacione sisteme Rukovaoca.

Korisnici internet stranice potvrđuju da su pročitali i razumeli ovo Obaveštenje, te da su u celosti saglasni sa prikupljanjem njihovih Ličnih podataka na način kako je gore opisano.

Anfragen zur Datenlöschung können an die E-Mail-Adresse [email protected] gesendet werden. Der Betreiber wird alle Anfragen spätestens innerhalb von 5 Werktagen beantworten.

Alle weiteren Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können an die E-Mail-Adresse [email protected] gerichtet werden. Der Betreiber wird alle Anfragen spätestens innerhalb von 5 Werktagen beantworten.