Política de privacidad

Aviso sobre la recogida de datos personales

Portal Gde na more (en adelante Rukovalac), recoge y trata determinados datos personales a través de su sitio web https://www.gdenamore.com/.

1. Categorías de usuarios cuyos datos personales se recogen: Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. Categorías de datos personales recogidos y tratados:: Rukovalac od registrovanih korisnika prikuplja i obrađuje sledeće podatke: ime, prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja, broj fiksnog i mobilnog telefona, mesto, poštanski broj, država, dok od korisnika-recezenata prikuplja i obrađuje podatak o imenu i prezimenu ili pseudonimu korisnika-recezenata, podatke koje ovi korisnici sami o sebi podele u recenziji, te podatke o profilu na društvenoj mreži Google (Google ID, Google korisničko ime i Google e-mejl adresa), s tim što se na internet stranici Rukovaoca objavljuje samo Google korisničko ime (user name) korisnika-recezenta ( u daljem tekstu zbirno nazvani: ,,Lični podaciʻʻ).

3. Pravni osnov obreda: Los datos personales se recogen sobre la base del consentimiento informado, y de conformidad con el artículo 12, apartado 1, punto 1) de la Ley de Protección de Datos Personales ("Boletín Oficial", número 87/18, en adelante: ZZPL), la persona cuyos datos se procesan puede retirar el consentimiento en cualquier momento, lo que implica la terminación de cualquier procesamiento posterior, y los datos personales se eliminan o se anonimizan. La retirada del consentimiento no afecta al tratamiento de los datos hasta el momento de la retirada del consentimiento. Además, los informes publicados por la Persona a la que se refiere el consentimiento permanecerán disponibles en el sitio web del Responsable incluso después de que se haya retirado el consentimiento, pero sin datos personales. Después de retirar el consentimiento para el procesamiento de datos personales, los servicios del sitio web relacionados con la posibilidad de colocar anuncios e informes no estarán disponibles para la persona que retiró el consentimiento, pero dicha persona aún podrá visitar el sitio y acceder a los contenidos.

4. Finalidad del tratamiento: Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Medidas de protección: Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Derechos de las personas a quienes se refieren los datos: U odnosu na podatke o ličnosti, lice čiji se podaci čuvaju ima sledeća prava: pravo da od Rukovaoca zatraži pristup podacima o ličnosti; pravo da zatraži ispravku ili brisanje podataka o ličnosti; pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, kao i druga prava garantovana važećim ZZPL. Rukovaci će u odnosu na ostvarivanje njegovih/njenih prava pružiti licu čiji su podaci prikupljeni svu neophodnu pomoć, a sve u skladu sa uslovima i na način propisan važećim ZZPL.

7. Cookies (Kolačići): Rukovalac u svom radu koristi Kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se čuvaju u internet pregledaču dok korisnik pregleda internet stranicu i koje omogućavaju stranici da pristupi podacima koji su sačuvani u njima, kako bi bila obaveštena o prethodnoj korisničkoj aktivnosti.

El operador utiliza los siguientes tipos de Cookies:

Cookies necesarias para que el sitio web funcione (Esp. Cookies necesarias), la eliminación de dichas Cookies conlleva la imposibilidad de utilizar el sitio web o determinadas partes del mismo;

Cookies funcionales (ing. Cookies funcionales), permiten al prestador de servicios de la sociedad de la información posibilitar una mejor funcionalidad del sitio web y la personalización de la información que se presenta al usuario. La eliminación de este tipo de Cookies puede provocar que determinados servicios del sitio web no funcionen adecuadamente;

Cookies de rendimiento (ing. Cookies de rendimiento), que proporcionan información sobre los visitantes y la forma en que nuestros usuarios utilizan nuestro sitio web, p. número de visitas, información sobre la frecuencia de las visitas al puesto de control, etc. Esta información no identifica al usuario que visita el sitio web, y ayuda al prestador de servicios de la sociedad de la información a mejorar el rendimiento de su propio sitio web y proporcionar una mejor experiencia de usuario.

8. Google Analytics: Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Píxel de Facebook: Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Terceros: Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka. Obrađivač u smislu člana 4 stav 1 tačka 9) je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Kategorije obrađivača koje mogu imati pristup ličnim podacima: IT kompanija koja održava informaciono-komunikacione sisteme Rukovaoca.

Korisnici internet stranice potvrđuju da su pročitali i razumeli ovo Obaveštenje, te da su u celosti saglasni sa prikupljanjem njihovih Ličnih podataka na način kako je gore opisano.

Las solicitudes de eliminación de datos pueden enviarse a la dirección de correo electrónico: [email protected]. El operador responderá a todas las consultas en un plazo máximo de 5 días hábiles.

Todas las preguntas adicionales sobre el procesamiento de datos personales pueden dirigirse a la dirección de correo electrónico: [email protected]. El operador responderá a todas las consultas en un plazo máximo de 5 días hábiles.