Adatvédelmi szabályzat

Tájékoztató a személyes adatok gyűjtéséről

A Gde na more portál (a továbbiakban: Rukovalac) bizonyos személyes adatokat gyűjt és dolgoz fel weboldalán keresztül https://www.gdenamore.com/.

1. Azon felhasználók kategóriái, akiknek személyes adatait gyűjtik: Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. A gyűjtött és kezelt személyes adatok kategóriái:: Rukovalac od registrovanih korisnika prikuplja i obrađuje sledeće podatke: ime, prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja, broj fiksnog i mobilnog telefona, mesto, poštanski broj, država, dok od korisnika-recezenata prikuplja i obrađuje podatak o imenu i prezimenu ili pseudonimu korisnika-recezenata, podatke koje ovi korisnici sami o sebi podele u recenziji, te podatke o profilu na društvenoj mreži Google (Google ID, Google korisničko ime i Google e-mejl adresa), s tim što se na internet stranici Rukovaoca objavljuje samo Google korisničko ime (user name) korisnika-recezenta ( u daljem tekstu zbirno nazvani: ,,Lični podaciʻʻ).

3. Pravni osnov obreda: A személyes adatok gyűjtése tájékozott hozzájárulás alapján történik, és a személyes adatok védelméről szóló törvény (Hivatalos Közlöny, 87/18. szám, a továbbiakban: ZZPL) 12. § (1) bekezdés 1. pontja értelmében az a személy, akinek az adatait feldolgozzák, bármikor visszavonhatja hozzájárulását, amely minden további adatkezelés megszüntetésével jár, és a személyes adatok törlésre vagy anonimizálásra kerülnek. A hozzájárulás visszavonása nem érinti az adatkezelést a hozzájárulás visszavonásának pillanatáig. Továbbá, a hozzájárulásban érintett személy által közzétett jelentések a hozzájárulás visszavonása után is elérhetőek maradnak a Kezelő honlapján, de személyes adatok nélkül. A személyes adatok kezeléséhez adott hozzájárulás visszavonása után a weboldal reklámok, riportok elhelyezésére vonatkozó szolgáltatásai nem lesznek elérhetőek a hozzájárulását visszavonó személy számára, de az érintett továbbra is ellátogathat az oldalra, és hozzáférhet a tartalmakhoz.

4. A feldolgozás célja: Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Védelmi intézkedések: Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Azon személyek jogai, akikre az adatok vonatkoznak: U odnosu na podatke o ličnosti, lice čiji se podaci čuvaju ima sledeća prava: pravo da od Rukovaoca zatraži pristup podacima o ličnosti; pravo da zatraži ispravku ili brisanje podataka o ličnosti; pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, kao i druga prava garantovana važećim ZZPL. Rukovaci će u odnosu na ostvarivanje njegovih/njenih prava pružiti licu čiji su podaci prikupljeni svu neophodnu pomoć, a sve u skladu sa uslovima i na način propisan važećim ZZPL.

7. Cookies (Kolačići): Rukovalac u svom radu koristi Kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se čuvaju u internet pregledaču dok korisnik pregleda internet stranicu i koje omogućavaju stranici da pristupi podacima koji su sačuvani u njima, kako bi bila obaveštena o prethodnoj korisničkoj aktivnosti.

Az üzemeltető a következő típusú sütiket használja:

Cookie-k, amelyek a weboldal működéséhez szükségesek (Eg. Necessary Cookie), az ilyen cookie-k eltávolítása a weboldal vagy annak egyes részei használatának ellehetetlenüléséhez vezet;

Funkcionális sütik (Funkcionális sütik), lehetővé teszik az információs társadalommal összefüggő szolgáltató számára, hogy lehetővé tegye a weboldal jobb működését és a felhasználó számára megjelenített információk személyre szabását. Az ilyen típusú cookie-k eltávolítása a webhely bizonyos szolgáltatásainak nem megfelelő működéséhez vezethet;

Teljesítmény cookie-k (eng. Performance Cookie), amelyek információkat adnak a látogatókról és arról, hogyan használják felhasználóink ​​weboldalunkat, pl. látogatások száma, információ az ellenőrző állomás látogatási gyakoriságáról, stb. Ezek az információk nem azonosítják a weboldalt látogató felhasználót, és segítik az információs társadalommal összefüggő szolgáltatót saját weboldala teljesítményének javításában és jobb felhasználói élmény biztosításában.

8. Google Analytics: Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Facebook Pixel: Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Harmadik felek: Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka. Obrađivač u smislu člana 4 stav 1 tačka 9) je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Kategorije obrađivača koje mogu imati pristup ličnim podacima: IT kompanija koja održava informaciono-komunikacione sisteme Rukovaoca.

Korisnici internet stranice potvrđuju da su pročitali i razumeli ovo Obaveštenje, te da su u celosti saglasni sa prikupljanjem njihovih Ličnih podataka na način kako je gore opisano.

Az adattörlési kérelmeket a [email protected] e-mail címre lehet benyújtani. Az üzemeltető minden megkeresésre legkésőbb 5 munkanapon belül válaszol.

A személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos minden további kérdés a [email protected] e-mail címre fordulhat. Az üzemeltető minden megkeresésre legkésőbb 5 munkanapon belül válaszol.