Politique de confidentialité

Avis sur la collecte de données personnelles

Portal Gde na more (ci-après Rukovalac), collecte et traite certaines données personnelles via son site Internet https://www.gdenamore.com/.

1. Catégories d'utilisateurs dont les données personnelles sont collectées : Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. Catégories de données personnelles collectées et traitées : : Rukovalac od registrovanih korisnika prikuplja i obrađuje sledeće podatke: ime, prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja, broj fiksnog i mobilnog telefona, mesto, poštanski broj, država, dok od korisnika-recezenata prikuplja i obrađuje podatak o imenu i prezimenu ili pseudonimu korisnika-recezenata, podatke koje ovi korisnici sami o sebi podele u recenziji, te podatke o profilu na društvenoj mreži Google (Google ID, Google korisničko ime i Google e-mejl adresa), s tim što se na internet stranici Rukovaoca objavljuje samo Google korisničko ime (user name) korisnika-recezenta ( u daljem tekstu zbirno nazvani: ,,Lični podaciʻʻ).

3. Pravni osnov obreda : Les données personnelles sont collectées sur la base d'un consentement éclairé et conformément à l'article 12, paragraphe 1, point 1) de la loi sur la protection des données personnelles ("Journal officiel", numéro 87/18, ci-après : ZZPL), la personne dont les données sont traitées peut retirer son consentement à tout moment, ce qui entraîne la fin de tout traitement ultérieur, et les données personnelles sont supprimées ou anonymisées. Le retrait du consentement n'affecte pas le traitement des données jusqu'au moment du retrait du consentement. De plus, les rapports publiés par la Personne à laquelle se réfère le consentement resteront disponibles sur le site Internet du Gestionnaire même après le retrait du consentement, mais sans données personnelles. Après avoir retiré son consentement au traitement des données personnelles, les services du site Internet concernant la possibilité de placer des publicités et des rapports ne seront pas disponibles pour la personne qui a retiré son consentement, mais cette personne pourra toujours visiter le site lui-même et accéder aux contenus.

4. Finalité du traitement : Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Mesures de protection : Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Droits des personnes auxquelles les données se réfèrent : U odnosu na podatke o ličnosti, lice čiji se podaci čuvaju ima sledeća prava: pravo da od Rukovaoca zatraži pristup podacima o ličnosti; pravo da zatraži ispravku ili brisanje podataka o ličnosti; pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, kao i druga prava garantovana važećim ZZPL. Rukovaci će u odnosu na ostvarivanje njegovih/njenih prava pružiti licu čiji su podaci prikupljeni svu neophodnu pomoć, a sve u skladu sa uslovima i na način propisan važećim ZZPL.

7. Cookies (Kolačići): Rukovalac u svom radu koristi Kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se čuvaju u internet pregledaču dok korisnik pregleda internet stranicu i koje omogućavaju stranici da pristupi podacima koji su sačuvani u njima, kako bi bila obaveštena o prethodnoj korisničkoj aktivnosti.

L'opérateur utilise les types de cookies suivants :

Cookies nécessaires au fonctionnement du site Internet (Eng. Cookies nécessaires), la suppression de ces cookies entraîne l'impossibilité d'utiliser le site Web ou certaines parties de celui-ci ;

Cookies fonctionnels (eng. Cookies fonctionnels), permettent au prestataire de services de la société de l'information de permettre une meilleure fonctionnalité du site Web et une personnalisation des informations présentées à l'utilisateur. La suppression de ce type de cookies peut entraîner un mauvais fonctionnement de certains services du site Internet ;

Cookies de performances (eng. Performance Cookies), qui fournissent des informations sur les visiteurs et la manière dont nos utilisateurs utilisent notre site Web, par ex. nombre de visites, informations sur la fréquence des visites au poste de contrôle, etc. Ces informations n'identifient pas l'utilisateur visitant le site Internet et aident le prestataire de services de la société de l'information à améliorer les performances de son propre site Internet et à offrir une meilleure expérience utilisateur.

8. Google Analytics : Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Pixels Facebook : Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Tiers : Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka. Obrađivač u smislu člana 4 stav 1 tačka 9) je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Kategorije obrađivača koje mogu imati pristup ličnim podacima: IT kompanija koja održava informaciono-komunikacione sisteme Rukovaoca.

Korisnici internet stranice potvrđuju da su pročitali i razumeli ovo Obaveštenje, te da su u celosti saglasni sa prikupljanjem njihovih Ličnih podataka na način kako je gore opisano.

Les demandes de suppression de données peuvent être envoyées à l’adresse e-mail : [email protected]. L'opérateur répondra à toutes les demandes au plus tard dans un délai de 5 jours ouvrables.

Toutes les questions supplémentaires concernant le traitement des données personnelles peuvent être adressées à l'adresse e-mail : [email protected]. L'opérateur répondra à toutes les demandes au plus tard dans un délai de 5 jours ouvrables.